トルコへのメッセージ

トルコ東部大地震で被災された方々へ、
全国から届いた励ましのメッセージを送りました。

第77回ポネル展 横浜港大さん橋国際客船ターミナル

第77回ポネル展（神奈川）　横浜港大さん橋国際客船ターミナル

2012年4月4日～4月20日

横浜港大さん橋国際客船ターミナル　2Ｆ

“くじらのおなかギャラリー”　Ａ会場

案内チラシはここからどうぞご覧ください。

北極点ポネ～ NorthPole Pone～

　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年8月9日、ポネルは北極点にいたよ
　　　　　　　　　　　　　　　　氷河になって眠りこけてるボクの友だちに会いにきたポ


　                                   I have reached North Pole on 9th of August, 2011.
                                     Cannot wait seeing my friends, sleeping glaciers.
                                     

北極点ポネルの声だよ Voice of North Pole Ponels

北極の夏、氷河が溶けた大きな水たまりがあちこちに

Pools of melt glaciers are seen here and there in summer  

ありがとうの歌 タガログ語

フィリピン出身の彼女はタガログ語訳でありがとうの歌を語ってくれたよ

ありがとう！

ラプラタ川 モンテビデオ ウルグアイ

ありがとうの歌 ウクライナ語

ウクライナ語に「ありがとうのうた」を訳してくれたよ

ありがとうポネ！

ありがとうの歌 ポルトガル語

ありがとうの歌 ハンガリー語

アルゼンチンのあたりを航海中、

客船のスタッフ「ありがとうの歌」をハンガリー語訳で言ってくれてるよ！

ありがとう！

アルカナもハンガリー語で言ってくれたよ。ありがとう！

南極海セレニティ